译文
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
沿着红花烂漫的堤岸,我(wo)渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送(song)来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天(tian)门而去。
我横(heng)刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
帘内(nei)无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
远远望见仙人正在彩云里,
在她们的背后(hou)能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉(zui)饮。当您上马(ma)即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
注释
①移家:搬家。
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。
献嘲、腾笑、争讥、竦诮:都是嘲笑、讥讽的意思。