译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜，
杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下(xia)狂扭乱舞。
从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟(bi)出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清凉。小潭以整块石头为(wei)底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。
虎豹吼叫啊群猿悲啼，登山升树啊王孙隐居在这里。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧，为筹集明天的生活费用做好准备。
望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野，你定会流着眼泪边走边看。
碧云不到的地方雨水缺短，忧愁随白帆都远至天边。苇子因(yin)旱倾倒沙洲已无绿颜，兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前，流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言，那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌，因为那儿沾染着你的香气，自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年，我过去游玩最得意的去处是你的房间，你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋，轻吹着洞箫约会在夜晚，至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园(yuan)，感叹那一轮圆月空悬在房檐，而那月下的美人已经不见，只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁，哪里有你的音信得见，千里星云浩渺，唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
初冬时节，从十几个郡征来的良家子弟，一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声，四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血，唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭，日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
听起来会感到峨峨的青山飞起，但没有压抑感，听起来又象有野水流来，有种润湿人的感觉。
在今晚月圆的秋夜，恰与老友王处士相遇，更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
猛犬相迎对着你狂叫啊，关口和桥梁闭(bi)塞交通不畅。
注释
⑧体泽：体力和精神。
⑸碧纱如烟：指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
（29）纽：系。
〔12〕九天：宫中。二十五郎：邠王李承宁善吹笛，排行二十五。吹管逐：即吹管伴奏意。
管：管仲。助齐桓公富国强兵，成为霸主。