译文
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
凄凉啊好像要出远门,登山临(lin)水送别伤情。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼(ti)叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着(zhuo)风(feng)势,飞过了盛开的蔷薇。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教(jiao)乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽(you)香散入华丽的宴席。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
注释
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
61日:一天天。
临:面对
262. 秋:时机。
⑷月团:茶饼名。蔡襄《茶录》:“碾茶先以净纸密裹捶碎,然后熟碾。其大要旋碾即色白,或经宿则色昏矣。”新碾:即旋碾旋泡。瀹:烹茶或泡茶。花瓷:指茶碗。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
⑹瞻光:瞻日月之光。
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。