译文
四十年来(lai)，甘守贫困度残生，
向朝廷举荐的(de)品德高尚因孝顺而闻名的人，真实的情况是父母长辈被赶出家门，无所依靠。
御史台来了众多英贤，在南方水国，举起了军旗。
人心失去体统，贼势腾起风雨。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已(yi)昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日(ri)光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等(deng)草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
临别殷勤托方士，寄语君王表情思，语中誓言只有君王与我知。
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微，映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
帝位禅于贤圣，普天莫不欢欣。
秦王骑着猛虎般的骏马，巡游八方，武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
（孟子）说：“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢？又轻又暖的衣服不够穿呢？还是因为美女不够看呢？美妙的音乐不够听呢？左右受宠爱的大臣不够用呢？（这些）您的大臣们都能充分地提供给大王，难道大王真是为了这些吗？”
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来，笑语喧哗，十分热闹，红岩村(cun)的年青同志送来梅花，更增添了节日气氛。
注释
兴：兴起、产生。兴门户之叹，为朝中权贵各立门户、互相倾轧而叹息。按王炎先与宰相虞允文有矛盾，允文推荐权吏部侍郎王之奇代替王炎的官职；后来朝廷又任命王炎为枢密使。其后王炎以观文殿学士太中大夫知潭州，被汤邦彦论欺君之罪，因而落职。再后，考宗恢复资政殿大学士之职。
（2）渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥（yì）：润湿。
①吹梅笛怨：梅，指乐曲《梅花落》，用笛子吹奏此曲，其声哀怨。
⑻尧舜：传说中上古的圣君。这两句说，如果自己得到重用的话，可以辅佐皇帝实现超过尧舜的业迹，使已经败坏的社会风俗再恢复到上古那样淳朴敦厚。这是当时一般儒者的最高政治理想。
金络脑——用黄金装饰的马笼头，说明马具的华贵。
粲（càn）：鲜明。
⑪“素光”：此指皎洁清素的月光。