译文
(墓中(zhong)的)五个(ge)人,就是当周蓼洲先生被(bei)捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家(jia)的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
骏马啊应当向哪儿归依?
行将下狱的时候,神气还是那样(yang)的激扬。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
其一
何须临河取水,泪(lei)洒便可濯缨。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽(jin)心竭力以尽忠心。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
一半作御马障泥一半作船帆。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
秦朝得到了120座雄关,得以兼并诸侯;齐国得到了12座雄关,田生才得以献出筹略。况且这种关口,是国土的边缘。一个人在此防守,千万人马都踌躇不前。地形如此的地方,不是亲信可千万不能派他坚守此地!
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
⑥玉堂:指豪家的宅第。古乐府《相逢行古辞》:“黄金为君门,白玉为君堂。”何似:哪里比得上。
[13]耗斁(dù妒):损耗败坏。
[35]岁月:指时间。
⑦犹,仍然。
(5)汀(tīng):沙滩。
⑧克:能。