译文
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚(yu)笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子(zi),他(ta)的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
晚上还可以娱乐一场。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
地上都已播种黑泰(tai),芦苇水滩也已开垦经营。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋(mai)头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君(jun)主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
注释
⑺想像:意思是想念故人的样子。嚬(pín):同“颦”,皱眉,蹙眉,使动用法,使……蹙眉的意思。青蛾:旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》:“佳人举袖辉青蛾,掺掺擢手映鲜罗。”
30、刑辟(bì):刑法,法律。
③残日:指除岁。
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
⑷王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。