译文
谷穗下垂长又长。
魂魄归来吧!
斗柄的轴绳系在(zai)何处?天极遥远延伸到何方?
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿(er)游侠骑(qi)士。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
转(zhuan)紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受(shou)阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
有酒不饮怎对得天上明月?
我深(shen)深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
早知潮水的涨落这么守信,
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
注释
⑸“雄剑”二句:以雄剑挂壁闲置,以喻己之不为所用也。《太平御览》:“颛顼高阳氏有画影腾空剑。若四方有兵,此剑飞赴,指其方则克,未用时在匣中,常如龙虎啸吟。”
⑥田单:战国时齐国大将,屡立战功,封安平君,被齐襄王任为国相。诈骑劫:田单派人向燕军诈降,骑劫被蒙蔽;又用千余头牛,角上缚兵刃,尾上扎苇草灌油,夜间点燃牛尾,猛冲燕军营帐,并以数千勇士随后冲杀,大败燕军,杀死骑劫。
(38)延伫(zhù):长久站立有所等待。
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。
③篠(xiǎo)墙:竹篱院墙。篠:细竹。
112、不轨:指行动越出常轨的事,即违反法纪的事。
9、夜阑:夜深。
⑿“招魂”二句:我欲为死雁招魂又有何用,雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些(suò):《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及:悲叹无济于事。山鬼:《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。
4.食:吃。