译文
《音响一何悲》之(zhi)曲因为琴瑟之柱调(diao)得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
夜市上充斥着(zhuo)卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她(ta)的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归(gui)来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰(bing)冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
注释
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
[69]收和颜:收起和悦的容颜。静志:镇定情志。
⑷水痕收:指水位降低。
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
诣:到........去(指到尊长那里去)。
39、其(1):难道,表反问语气。
逋慢:有意回避,怠慢上命。逋:逃脱 慢:怠慢,轻慢。