译文
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
你去的道路伸向云(yun)天之外,我归来时只见暮雪在(zai)纷飞。
画为灰尘蚀,真义已难明。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成(cheng)就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献(xian)改列成下表,其中(zhong)有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾(yu)。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
眼看着长安渐(jian)渐远去,渭水波声也越来越小。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
[1]银河:天河。借指人间的河。
2、俱:都。
⑼何不:一作“恨不”。
(41)孤灯挑尽:古时用油灯照明,为使灯火明亮,过了一会儿就要把浸在油中的灯草往前挑一点。挑尽,说明夜已深。按,唐时宫延夜间燃烛而不点油灯,此处旨在形容玄宗晚年生活环境的凄苦。
窅冥:深暗的样子。
(29)东汉的京城本来在洛阳,董卓强迫汉献帝刘协迁都到陕西长安,曹操又强迫他迁都到河南许昌。