译文
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平(ping)山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
众鸟都有栖(qi)息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与(yu)哽咽交并。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任(ren)何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这(zhe)一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚(chu)乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
注释
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
曾误遗火:曾经不小心留下火种
①锦水:即锦江,在今四川成都南。
(28)三餐:指一日。意思是只需一日之粮。反:同“返”,返回。
10、翅低:飞得很低。
⑴晚次:指晚上到达。鄂州:唐时属江南道,在今湖北省鄂州市。
③之:一作“至”,到的意思。
⑶相向:面对面。