译文
西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
可惜春天已经匆匆过去了，临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风(feng)飞舞象是挥手举袂，一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾，遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是楚痛难受。到此刻，方知这(zhe)痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情！
昨儿晚上我在松边(bian)喝醉了，醉眼迷蒙，把松树看成了人，就问他：“我醉得怎么样啊？”
有客舟从那里而来，桨声流水间船身抑扬。
离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声，就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了，大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶，孩子含着乳头哭，妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了，絮絮叨叨地说个不停。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子边含乳头边哭的声音，大孩子刚醒过来的声音，丈夫责骂大孩子的声音，同时响起，各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，偏着头仔细听，微笑，默默赞叹，认为奇妙极了。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
海涛撼动着远山，云中天鸡在鸣叫。
朽（xiǔ）
天空蓝蓝的，原野辽阔无边。风儿吹过，牧草低伏，显露出(chu)原来隐没于草丛中的众多牛羊。
可惜诽谤你的人太多，难以置辩，有功难封，你流落到江南，来赏玩这里的青山。
谁知道在这最冷的寒冬腊月，全身竟暖得如在阳春。
青莎丛生啊，薠草遍地。
皇帝(di)车驾来的路上，长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂，过很长时间才听见，一声更漏传进宫中。她的容(rong)颜木槿花似的，憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻，独坐呆望满面愁情；伤感的目光注视之处，皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到，皇帝仪仗重临再降恩宠?啊，她正在悲苦地心驰神往，翠绿的梧桐又移动了阴影。
这里是古战场的残迹。放眼望去，只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱，凄凉，萧索。如果人生已经走到这一步，又怎能知晓天道安在？
普天之下，请问这个世界，什么地方可以使我容身？暂栖身在水泊梁山，今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气，红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤，真是一笑值千全，美如仙女的体态，与薄情人没有缘份。
何况朝廷(ting)官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。
最初约会各路将领订盟，同心讨伐长安董卓。
注释
③“一枝”三句：一枝江梅报春，带着傲霜耐雪的神韵。玉溪：谓溪水似玉般的洁白晶莹。
（14）绌（chù处）：通“黜”，废，罢免。指屈原被免去左徒的职位。
④生毛竹：出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说： “武夷君因少年慢之，一夕山心悉生毛竹如刺，中者成疾，人莫敢犯，遂不与村落往来，蹊径遂绝。”
11.连琐：滔滔不绝。
①裁：裁剪，这里是制作的意思。
⑾两酸嘶：是说母子两个人都饮恨。酸嘶，失声痛哭。