首页 古诗词 阮郎归·美人消息隔重关

阮郎归·美人消息隔重关

清代 / 文贞

适意惟闻在一琴。石径扫稀山藓合,竹轩开晚野云深。
每过私第邀看鹤,长着公裳送上驴。(《寄友》)
莫问野人生计事,窗前流水枕前书。"
竹实不得饱,桐孙何足栖。岐阳今好去,律吕正凄凄。"
若论万国来朝日,比并涂山更较多。
"县庭事简得馀功,诗兴秋来不可穷。卧听寒蛩莎砌月,
新起画楼携客上,弦歌筵内海榴红。"
杖藜青石路,煮茗白云樵。寄语为郎者,谁能访寂寥。"
"古道夤缘蔓黄葛,桓伊冢西春水阔。
向夕音弥厉,迎风翼更轻。 ——乔(失姓)
"春往海南边,秋闻半夜蝉。鲸吞洗钵水,犀触点灯船。
明年二月仙山下,莫遣桃花逐水流。"
嘉名谁赠作玫瑰。春藏锦绣风吹拆,天染琼瑶日照开。
"移桧托禅子,携家上赤城。拂琴天籁寂,欹枕海涛生。
园林春媚千花发,烂熳如将画障看。
"黠虏迢迢未肯和,五陵年少重横戈。
春光怀玉阙,万里起初程。(《送人》)
正欢唯怕客难留。雨催草色还依旧,晴放花枝始自由。
争得青天化为一张纸,高声唤起怀素书,


阮郎归·美人消息隔重关拼音解释:

shi yi wei wen zai yi qin .shi jing sao xi shan xian he .zhu xuan kai wan ye yun shen .
mei guo si di yao kan he .chang zhuo gong shang song shang lv ...ji you ..
mo wen ye ren sheng ji shi .chuang qian liu shui zhen qian shu ..
zhu shi bu de bao .tong sun he zu qi .qi yang jin hao qu .lv lv zheng qi qi ..
ruo lun wan guo lai chao ri .bi bing tu shan geng jiao duo .
.xian ting shi jian de yu gong .shi xing qiu lai bu ke qiong .wo ting han qiong sha qi yue .
xin qi hua lou xie ke shang .xian ge yan nei hai liu hong ..
zhang li qing shi lu .zhu ming bai yun qiao .ji yu wei lang zhe .shui neng fang ji liao ..
.gu dao yin yuan man huang ge .huan yi zhong xi chun shui kuo .
xiang xi yin mi li .ying feng yi geng qing . ..qiao .shi xing .
.chun wang hai nan bian .qiu wen ban ye chan .jing tun xi bo shui .xi chu dian deng chuan .
ming nian er yue xian shan xia .mo qian tao hua zhu shui liu ..
jia ming shui zeng zuo mei gui .chun cang jin xiu feng chui chai .tian ran qiong yao ri zhao kai .
.yi hui tuo chan zi .xie jia shang chi cheng .fu qin tian lai ji .yi zhen hai tao sheng .
yuan lin chun mei qian hua fa .lan man ru jiang hua zhang kan .
.xia lu tiao tiao wei ken he .wu ling nian shao zhong heng ge .
chun guang huai yu que .wan li qi chu cheng ...song ren ..
zheng huan wei pa ke nan liu .yu cui cao se huan yi jiu .qing fang hua zhi shi zi you .
zheng de qing tian hua wei yi zhang zhi .gao sheng huan qi huai su shu .

译文及注释

译文
万古都有这景象。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
  霍光立即跟众大臣一起见告皇太后,列举昌邑王不能继承宗庙的种种罪状。皇太后就坐车驾临未央宫承明殿,下诏各宫门不准放昌邑王的众臣子进入。昌邑王入朝太后回去,乘车想回温室,中黄门的宦者分别把持着门扇,昌邑王一进来,就把门关上,跟随昌邑来的臣子不得进。昌邑王说:“干什么?”大将军霍光跪下说:“有皇太后的诏令,不准放入昌邑的众臣。”昌邑王说:“慢慢地嘛,为(wei)什么像这样吓人!”霍光命人把昌邑的臣子们全都赶出去,安置在金马门外(wai)面。车骑将军张安世带着羽林骑把二百多人绑起来,都送到廷尉和诏狱看押。命令过去做过昭帝侍中的内臣看好昌邑王。霍光下令左右:“仔细值班警卫,昌邑王如果发生什么意外自杀身亡,会叫我对不起天下人,背上杀主上的罪名。”昌邑王还不知道自己要被废黜了,对左右说:“我过去的臣子跟2我来做官有什么罪,而大将军要把他们全抓起来呢?”一会儿,有皇太后的诏令召见昌邑王。昌邑王听到召见,心中着慌,就说:“我有什么罪要召见我啊!”皇太后身被珍珠短袄,盛妆坐在武帐中,几百名侍御都拿着武器,期门武士执戟护陛,排列在殿下。众大臣依次上殿,召昌邑王伏在殿前听诏。霍光与众大臣联名参奏昌邑王……荒淫迷惑,全失帝王的礼义,扰乱了汉朝的制度,应当废黜。皇太后下诏说:“同意。”霍光叫昌邑王起身下拜接受诏令,昌邑王说:“听说天子只要有诤臣七个,即使无道也不会失天下。”霍光说:“皇太后已诏令废黜,哪来的天子!”当即抓住他的手,解脱他的玺和绶带,捧给皇太后,扶着昌邑王下殿,出金马门,众大臣跟着送行。昌邑王向西拜了一拜,说:“又笨又傻,干不了汉朝的事。”起身上了天子乘舆的副车。大将军霍光送到昌邑王的住所。霍光自责道:“王的行为自绝于天,我们臣等无能而胆怯,不能杀身以报恩德。微臣我宁肯对不起王,不敢对不起国家。但愿王能自爱,我今后长时期内不能再见到尊敬的王上了。”霍光流泪哭泣而去。众大臣进奏说:“古代废黜的人要弃逐到远方,不让他接触朝政(zheng),请求把昌邑王贺迁徙到汉中郡房陵县去。”皇太后诏令把刘贺送回昌邑,赐给他私邑二千户。昌邑带来一批臣子因辅导不当,使王陷入邪恶,霍光把二百多人全杀了。这些人被推出执行死刑时,在市中号叫:“该决断时不决断,反而遭受他祸害。”
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪(lang),夜深深又刮起一阵冷风。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
进献先祖先妣尝,
我手持一枝菊花,和二千石的太守(shou)调笑。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
  青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
没有出现像夏及殷商(shang)那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨(yang)贵妃。

注释
(5)大事:指战争。古时战争和祭祀是大事。
②莺雏:幼莺。
⑤鸣噪:野鸦啼叫。自:自己。一作“亦”。
③风物:风俗。
[6]索应会:须认真对待。索,须。
④长剑句:宋玉《大言赋》:“长剑梗邰伲葩倚天外。”以上二句是用弓挂扶桑,剑倚天外来衬托此篇所写的“雄杰士”的形象高大。
“严霜”句:用邹衍事,谓已无罪而受冤也。《论衡·感虚篇》:“邹衍无罪,见拘于燕,当夏五月,仰天而哭,天为陨霜。”

赏析

  《聊斋志异》以谈狐说鬼的形式.揭露当时现实的黑暗和官吏的罪恶,对科举制度和礼教也有所批判,并以同情的笔调描绘了青年男女相爱的故事。但书中也存在着一些宣传“忠,孝,节,义”的封建伦理观念和迷信色彩。
  一、二两句描写水陆风光,再现诗人风尘仆仆的身影和暗淡凄迷的心态。山路蜿蜒,落木萧萧,秋雨纷纷;溪水伸展,秋风浙浙,波摇草动:山程水驿,风雨凄迷,字里行间流露出人行秋风的寒凉心态和冷寂情绪。“萧萧”描落叶纷(ye fen)飞之状,暗含秋风无情、寒意萧疏,枯黄了行人的口光,遮蔽了蜿蜒的山路。“淅淅”状秋风飒飒之态,泛起波光,掀动菖蒲,暗含诗人行舟水、漂泊无依之感。“穷秋”助长寒凉,平添空旷;“一岸”铺展水草,点染秋风。整体而言,诗人善于观察,精于描绘,于细微处传精神,于平淡中显韵致。山路秋雨,风吹草动,叶落江流,这些寻常景物,被诗人用“萧萧”点染,用“浙浙”润饰,立刻营造一种寒凉凄清氛围,烘托奔波劳顿之苦,有声有色之感。当然,诗人笔下的风景从来都不是纯粹自然的描写,自然的风景其实是心灵风景的折射。一、二两句采用对起之格,这在绝句中是不多的。它这样用是为了排比刷色,增强景物的描绘性。寥寥几笔,就把山程水驿、风雨凄迷的行旅图画生动地勾勒出来了。起句对仗,在绝句里宜活脱而不板滞,像“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”(杜甫《绝句四首》),虽然色彩鲜活,却迹近合掌,不是当行的家数。这里却不同,它笔势夭矫,如珠走盘,有自然流转之致。
  下句“孤雁飞南游”,表面上是写实,即作者在登高望远之际看到孤雁南飞,实则蕴涵着好几层意思。以前古人用“雁行”比喻兄弟,曹彪封吴,无异流放,和孤雁南游很像;又因为自己也像孤雁一样,故“过庭”而“长哀吟”。“过庭”虽用《论语·季氏篇》“鲤趋而过庭”的字面,实借喻自己的入朝。
  “霜鬓明朝又一年”,“今夜”是除夕,所以明朝又是一年了,由旧的一年又将“思”到新的一年,这漫漫无边的思念之苦,又要为诗人增添新的白发。清代沈德潜评价说:“作故乡亲友思千里外人,愈有意味。”(《唐诗别裁》)之所以“愈有意味”,就是因为诗人巧妙地运用“对写法”,把深挚的情思抒发得更为婉曲含蕴。这在古典诗歌中也是一种常见的表现手法,如杜甫的《月夜》:“今夜鄜州月,闺中只独看。”诗中写的是妻子思念丈夫,其实恰恰是诗人自己感情的折射。
  诗的前半全是写景,满目凄其肃穆、哀凉孤苦的现象,已或多或少透露了诗人的心境。诗下半转入抒情。上半写得很绵密,下半风格随内容而变,转而虚疏。颈联叹愁哀老,说愁苦缠身,推也推不掉;与老无约,老却悄悄来临。诗将愁与老用拟人化的手法写出,在调侃中带有无可奈何之意,写得很活,把寻常叹老诉愁语全都抹绝,有强烈的新鲜感,所以方回评说:“五、六前辈有此语,但锻得又佳耳。”尾联由哀愁叹老,进而想到功名富贵,说自己少年时对功名一味争取,如今老病,把这些都看得很淡薄了。诗结尾情调很低落,正是诗人处在新旧党争的漩涡中心的心理反映。果然没多久,他便因“坐为苏氏学”(《宋史》)而遭贬。
  此诗、画、音乐完美结合的五律。首联和颈联写景,描绘辋川附近(fu jin)山水田园的深秋暮色;颔联和尾联写人,刻画诗人和裴迪两个隐士的形象。风光人物,交替行文,相映成趣(cheng qu),形成物我一体、情景交融的艺术境界,抒写诗人的闲居之乐和对友人的真切情谊。
  “客舟系缆柳阴旁,湖影侵篷夜气凉”,诗人在一个月光明亮的(liang de)夜晚在柳阴旁泊舟,只觉得湖光月影映照着船篷,带给人丝丝的凉意。这句写出了诗人在船篷中,却明显感觉到外面的湖影水气带给自己的凉意。 后面两句说月光被摇碎,让人心酸不已。对于诗人来说,这月光或者代表着他的理想,或者思念。这让人想到第一句里的“柳”。柳所代表的意象,别离居多,也许诗人正在面对一场别离,这让诗人觉得怅然若失。月亮碎了,只剩下藕花的香味。
  首句“岱宗夫如何?”写乍一望见泰山时,高兴得不知怎样形容才好的那种揣摹劲和惊叹仰慕之情,非常传神。岱是泰山的别名,因居五岳之首,故尊为岱宗。“夫如何”,就是“到底怎么样呢?”“夫”字在古文中通常是用于句首的语气助词,这里把它融入诗句中,是个新创,很别致。这个“夫”字,虽无实在意义,却少它不得,所谓“传神写照,正在阿堵中”。可谓匠心独具。
  这一折写张生赴京赶考,莺莺送别的情景,刻画了莺莺离别时的痛苦心情和怨恨情绪,表现了张生和莺莺之间的真挚爱情,突出了莺莺的叛逆性格,强化了全剧歌颂婚姻自由、反对封建礼教的主题。全折一共可以分为四部分。
  李商隐的这首绝句,“意极悲,语极艳”(杨致轩语),在表现手法上很有特色。
  “齐侯曰:‘鲁人恐乎?”对曰:‘小人恐矣,君子则否。’”为文章第二层。恶虎决不会因羔羊哀哀求告而饶了它的性命,侵略者当然也不会因被侵略国礼数周到就按捺下侵略欲望。“鲁人恐乎?”这一句话,表明齐侯不仅未被展喜言辞所动,反而赤裸裸地声称自己此行并非来访,而是侵略。视对方忍让为软弱可欺,往往是自以为强大的人之共同心理。侵略人家,还要问人家是否害怕,其中的狂傲,基于的正是不把对方放在眼里的心理,并带有一种如猫戏鼠的挑衅和放肆。在这种情形下,展喜表现的却是那(shi na)么从容镇定,不卑不亢:“小人恐矣,君子则否。”一派大义凛然之气。文章至此,我们已不难明白展喜犒军并非是向对方屈膝投降,而别有一番用意。同时也使人不禁为展喜捏了一把汗,在齐军强大的攻势面前,在狂傲的齐侯面前,仅仅凭借辞令并不能击退齐军。
  第三首:“江深竹静两三家,多事红花映白花。”这两句又是承二首句“稠花乱蕊畏江滨”而来,把大的范围缩到小的范围——两三家。范围缩小了,花却繁忙起来了。诗的起句是写静态,红花白花也平常。而加“多事”两字,顿觉热闹非常。“多事”又是从前面花恼人而生发来的,其奇妙处也是前后辉映。末二句抒情,把春光拟人化。“报答春光知有处,应须美酒送生涯。”似乎有所妙悟,也似有所解脱,但其深情,仍该是爱花。
  读这样的诗,洋溢在我们心头的,绝非什么悲凉的气息,我们随着诗人的“诗情”,借助诗人想象的翅膀,天马行空般驰骋于碧空之上。于是,鹤飞之冲霄,诗情之旷远,“实”和“虚”便融合在了一起,所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。
  “其流甚下”,指溪的水位太低。峻急,指水势湍急;坻石,指滩石。幽邃浅狭,指溪谷幽深,溪流浅窄;蛟龙不屑,就是蛟龙不屑于居住。蛟龙,古代传说中的动物,民间相传它能兴风作雨发洪水。“无以利世,而适类于予,然则虽辱而愚之,可也。”这几句话的意思是,溪没有可利于人世的地方,只是和我相类似,因而虽然用愚的称号来屈辱它,那也是可以的。然而把愚和我联系在一起,这本身就是一种愤激不平之情,从而说溪“适类于予”,使用愚的称号来屈辱溪,自然也是一种愤激不平之情了。
  “风雨如磐暗故园”,是说帝国主义、封建主义的侵略和压迫,犹如磐石压顶,使祖国暗无天日,景象惨淡,岌岌可危。这句诗,高度概括了半封建半殖民地旧中国黑暗悲惨的现状,是产生“灵台无计逃神矢”这一强烈感情的客观原因。作者鲁迅这时虽身居异域,远隔重洋,但万里海天,并没有隔断他同祖国人民息息相通的联系。他遥念在帝国主义列强宰割蹂躏和清王朝反动统治下的祖国。灾难重重,危机四伏,内心的忧愤溢于字面。“暗”字不但写出了黑暗动荡的祖国的政治形势,而且写出鲁迅无法遏制的愤慨和深沉的忧虑。

创作背景

  嘉靖二十九年(1550年),当时严嵩执政,他贪赃枉法,卖官鬻爵,侵吞军饷,边政废弛,蒙古鞑靼部俺答汗乘机统兵南下侵扰,长驱直入,兵临北京城下。因为那一年是庚戌年,所以史称“庚戌之变”。世宗急忙任命大同总兵仇鸾为大将军,统领各路兵马。而仇鸾的官职就是靠贿赂严嵩而得。

  

文贞( 清代 )

收录诗词 (6213)
简 介

文贞 文贞,字莲生,秀水精严寺僧,桐乡人,冬溪公五世孙也。

恨赋 / 梁丘癸未

馀雪依林成玉树,残霙点岫即瑶岑。"
"蕃汉戈矛遍九垓,两京簪绂走黄埃。
如今又采蘼芜去,辜负张君绣靸鞋。"
千年饮啄枯桑根。不随海燕柏梁去,应无玉环衔报恩。
三年清似水,六月冷如冰。(《赠县令》)
拂拂生残晖,层层如裂绯。天风剪成片,疑作仙人衣。
历历俱盈耳,泠泠递散空。兽因繁奏舞,人感至和通。
"九垓垂定弃谋臣,一阵无功便杀身。


皇矣 / 单于晔晔

万里轮台音信稀,传闻移帐护金微。
"昨日朝天过紫微,醮坛风冷杏花稀。
"暑服道情出,烟街薄暮还。风清飘短袂,马健弄连环。
更无闲梦到潇湘。荫来砌藓经疏雨,引下溪禽带夕阳。
"纳谏廷臣免犯颜,自然恩可霸江山。
独游饶旅恨,多事失归期。君看前溪树,山禽巢几枝。"
悠扬方泛影,皎洁却飞空。不定离披际,难凝蘙荟中。
"筇杖担琴背俗尘,路寻茅岭有谁群。仙翁物外应相遇,


周亚夫军细柳 / 缑子昂

西僧示我高隐心,月在中峰葛洪井。"
寄言好生者,休说神仙丹。"
鱼目徒相比,骊龙乍可攀。愿将车饰用,长得耀君颜。"
"人闲宜岁晚,道者访幽期。独与寒山别,行当暮雪时。 ——皇甫曾
"移桧托禅子,携家上赤城。拂琴天籁寂,欹枕海涛生。
"公居门馆静,旅寄万州城。山共秋烟紫,霜并夜月清。
曦光霁曙物,景曜铄宵祲。 ——韩愈
万里思寥廓,千山望郁陶。香凝光不见,风积韵弥高。


春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作 / 佟佳晨龙

白头相见双林下,犹是清朝未退人。"
"水木绕吾庐,搴帘晚槛虚。衰条寒露鹊,幽果落惊鱼。
谁能白昼相悲泣,太极光阴亿万年。"
"门掩松萝一径深,偶携藜杖出前林。
"闲吟游古观,静虑相神仙。上景非难度,阴功不易全。
"西城疾病日,此地少寻君。古迹春犹在,遥泉夜尽闻。
出饯倾朝列,深功伫帝台。坐闻长策利,终见勒铭回。"
殷勤留我宿溪上,钓艇归来明月高。"


蜀道难·其二 / 以单阏

长说满庭花色好,一枝红是一枝空。"
暂别扬州十度春,不知光景属何人。
"新诗开卷处,造化竭精英。雪霁楚山碧,月高湘水清。
"洁白孤高生不同,顶丝清软冷摇风。窥鱼翘立荷香里,
胡儿移帐寒笳绝,雪路时闻探马归。"
"佳人名莫愁,珠箔上花钩。清镜鸳鸯匣,新妆翡翠楼。
入门堪笑复堪怜,三径苔荒一钓船。 惭愧四邻教断火,不知厨里久无烟。
"到此溪亭上,浮生始觉非。野僧还惜别,游客亦忘归。


秋词二首 / 诚海

风拍衰肌久未蠲,破窗频见月团圆。更无旧日同人问,
"霜月正高鹦鹉洲,美人清唱发红楼。
"衡岳有开士,五峰秀贞骨。见君万里心,海水照秋月。
陶固收盆罂。利养积馀健, ——孟郊
雅韵风来起,轻烟霁后新。叶深栖语鹤,枝亚拂朝臣。
拨剌初辞夜雨津。樽阔最宜澄桂液,网疏殊未损霜鳞。
一朵又一朵,并开寒食时。谁家不禁火,总在此花枝。
"当年巧匠制茅亭,台馆翚飞匝郡城。万灶貔貅戈甲散,


庆清朝慢·踏青 / 某思懿

皇王自有增封日,修竹徒劳号此君。"
瀑锁瑶台路,溪升钓浦船。鳌头擎恐没,地轴压应旋。
浅井窥星影已沉。归宅叶铺曾睡石,入朝灯照旧啼林。
"细草侵阶乱碧鲜,宫门深锁绿杨天。珠帘欲卷抬秋水,
"青春终日雨,公子莫思晴。任阻西园会,且观南亩耕。
"白玉堆边蒋径横,空涵二十四滩声。老无征战轩辕国,
已向升天得门户,锦衾深愧卓文君。"
红泥椒殿缀珠珰,帐蹙金龙窣地长。


咏木槿树题武进文明府厅 / 辞浩

月圆欹枕梦初回。鸾胶岂续愁肠断,龙剑难挥别绪开。
鸣梭轧轧纤纤手,窗户流光织女星。"
药为依时采,松宜绕舍栽。林泉自多兴,不是效刘雷。"
九重梦卜时终在,莫向深云独闭门。"
痴心皆尽爱繁华。玄冥借与三冬景,谢氏输他六出花。
"破产移家事亦难,佐吴从此霸江山。
寂尔万籁清,皎然诸霭灭。 ——皮日休
"桃径李蹊绝芳园,炎氛炽日满愁轩。枝上鸟惊朱槿落,


独望 / 佼晗昱

鸳鹭臻门下,貔貅拥帐前。去知清朔漠,行不费陶甄。
"一从天宝王维死,于今始遇修夫子。能向鲛绡四幅中,
帽束云鬟乱,鞭笼翠袖明。不知从此去,何处更倾城。"
见《吟窗杂录》)"
山前秋日照铭旌。笙歌却返乌衣巷,部曲皆还细柳营。
翠微泛樽绿,苔藓分烟红。造化处术内,相对数壶空。
笑迎风月步兵闲。当秋每谢蛩清耳,渐老多惭酒借颜。
更期十五圆明夜,与破阴霾照八荒。"


秋晓风日偶忆淇上 / 尔焕然

"曾持使节驻毗陵,长与州人有旧情。
连田间强甿.荫庾森岭桧, ——孟郊
潮浮廉使宴,珠照岛僧归。幕下逢迁拜,何官着茜衣。"
搜心思有效,抽策期称最。岂惟虑收获,亦以求颠沛。 ——孟郊
綦迹微微呈。剑石犹竦槛, ——韩愈
古岸春云散,遥天晚雨收。想应重会面,风月又清秋。"
连席频登相,分廊尚祝尧。回眸旧行侣,免使负嵩樵。"
顾问当清夜,从容向紫宸。立言成雅诰,正意叙彝伦。