译文
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙(qun)。娇美(mei)的脸上只(zhi)涂着(zhuo)淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅(ya)地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山(shan)深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云(yun)。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
其二
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
献祭椒酒香喷(pen)喷,
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧(cang)海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
注释
(7)物表:万物之上。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(2)楚狂人:春秋时楚人陆通,字接舆,因不满楚昭王的政治,佯狂不仕,时人谓之“楚狂”。
梁,大梁,魏的国都。惠王,梁惠王,魏武侯之子。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
⒅乃︰汝;你。
③南浦:水边,泛指送别的地方。江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”
惟:思考。
①苕(tiáo)溪:水名。一名苕水。由浙江天目山的南北两麓发源,至小梅、大浅两湖口入太湖。酬:赠答。梁耿:刘长卿的朋友,中唐书法家。