译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能(neng)得到英雄。
在一个柳絮纷飞的时节,我告(gao)别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又(you)将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对(dui)愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美(mei),定会消魂失魄。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓(ni)裳羽衣曲。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
注释
2.彘(zhì):猪。
⒇距:同“拒”。壅塞:阻塞不通。
⑤处:地方。
2.这两句说:李白一连三夜入我梦中,足见对我情亲意厚。这也是从对方设想的写法。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
忽逢:忽然遇到。逢:遇到,碰见。