译文
烟雾笼罩着排列耸(song)立的(de)山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
春(chun)日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细(xi)条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
那百尺高的红楼,正临(lin)着宽阔的大路。不管(guan)黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭(ping)倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
注释
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
13.潺湲:水流的样子。
而:可是。
⑼王子:王子乔。周灵王太子,名晋,传说擅长吹笙,这里指仙子。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
攘(rǎng)除:排除,铲除。
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。