译文
朝廷土崩瓦解,君臣风(feng)飘云散。这亡国的千古遗恨(hen),叫我向(xiang)谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让(rang)我题诗。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
张挂起风帆等候(hou)天亮,泊船在浩渺的平湖中。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用(yong)锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。
赤符:《赤伏符》,新莽末年谶纬家所造符箓,谓刘秀上应天命,当继汉统为帝。后亦泛指帝王受命的符瑞。
6 、瞠目:瞪眼。
(24)杉:杉树,乔木。桧(guì):也叫圆柏、桧柏,常绿乔木。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。
⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上。