译文
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子(zi),手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动(dong)了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
清波荡漾荷花盛开,依(yi)依垂柳(liu)映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深(shen)情难以倾诉。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
他们当初在这里炼金(jin)丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青(qing)菱被(bei),任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
注释
④被酒:中酒、酒醉。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
(1)弭(mǐ)谤:消除议论。弭,消除。谤,公开批评指责别人的过失;谤言,这个词后来一般作贬义词。
赵晦之:名昶,南雄州人,作此词时,赵知藤州(今广西藤县)。
⑧盖:崇尚。
庄王:即楚庄王。
岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
⑼敌手:能力相当的对手。