译文
一无意中削柳枝以此代札,偶(ou)然间见云影照此裁衣。
哪怕下得街道成了(liao)五大湖、
白发已先为远客伴愁而生。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾(teng)着,屋子里暖烘烘的。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看(kan)。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之(zhi)时纷纷涌上溪头浅滩。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南(nan)边。
我看自(zi)古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
春雷震破(po)冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
注释
未上弦:阴历每月初八左右,月亮西半明,东半暗,恰似半圆的弓弦。称上弦,上弦,是说新月还没有还没有到半圆。
⑵敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
去:离职。
48、亡:灭亡。
(16)张仪:魏人,主张“连横”,游说六国事奉秦国,为秦惠王所重。详:通“佯”。委:呈献。质:通“贽”,信物。
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。