译文
登上岳阳楼览尽四周风光(guang),江水辽远通向开阔的洞庭。
忽然魂魄惊动,我(wo)猛然惊醒,不(bu)禁长声叹息。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
传话(hua)给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
想到落叶衰草(cao)相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
又感阮(ruan)籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
注释
75.英音:英明卓越的见解。
①肌雪:指人的皮肤洁白如雪。
①重叶梅(zhòng yè meí):梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》:“重叶梅,花头甚丰,叶重数层,盛开如小白莲,梅中之奇品。”
①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。
⑧向使:如果。未稔:没成熟,没达到顶点。
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。
⑷不可道:无法用语言表达。
⑤输力:尽力。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。