译文
二十二日天(tian)气略微暖和(he)，偕同几个(ge)朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些(xie)湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山(shan)峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了(liao)脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
本想长久(jiu)地归隐山林，又苦于无钱举步维艰。
深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
因为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。
在端阳这天，懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯，
拥有如此奔腾快(kuai)捷、堪托死生的良马，真可以横行万里之外，为国立功了。
这清幽境(jing)地很合我的雅兴，足可以把身心和耳目荡涤。
桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
垂柳一株，委身于永丰坊西南角的荒园中，因柔条极茂，被东使取两枝植于宫中，从此荣耀百倍，无异升天。料想今春的天象，将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
蛟龙惊起不敢在水中静卧，山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情。
注释
露井：没有覆盖的井。
长平之事：公元前260年，白起大破赵军于长平（今山西高平西北），欲乘势灭赵，派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠，害死卫先生。
④寿阳：化用寿阳公主梅花妆事。
⑵吕叔潜：名大虬，生平事迹不详，似为作者声气相应的朋友。
⑤轮扁（piān），斫（zhuó）轮者也：《庄子·天道》载：桓公在堂上读书，轮扁在堂下斫轮，轮扁停下工具，说桓公所读的书都是古人的糟粕，桓公责问其由。轮扁说：臣斫轮“不徐不疾，得之于手而应于心，口不能言，有数存焉于其间“。却无法用口传授给别人。斫：雕斫。
⑶双：指宗元和宗一。越江：唐汝询《唐诗解》卷四十四：“越江，未详所指，疑即柳州诸江也。按柳州乃百越地。”即粤江，这里指柳江。
5.桥：一本作“娇”。