译文
年底临近(jin)傍晚(wan)(年将老),日夜白白地彷徨。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
我为之扣剑悲歌(ge),空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
其一
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
经过千里跋涉到了家门(men),目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
谁家的庭(ting)院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
这节令风物有哪一点使人不称(cheng)心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
注释
⒃“耻令”句:意谓以敌人甲兵惊动国君为可耻。《说苑·立节》:越国甲兵入齐,雍门子狄请齐君让他自杀,因为这是越甲在鸣国君,自己应当以身殉之,遂自刎死。呜:这里是惊动的意思。吴军:一作“吾君”。
⒂自古贤达人:鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。
陨萚(tuò):落叶。
⑷违:分离。
10.持:拿着。罗带:丝带。