译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
我脚上穿着谢公当年特制的(de)木鞋,攀登直上云霄的山路。
何必吞黄金,食白玉?
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那(na)(na)蒌蒿。
如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称(cheng)之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受(shou)雪霜残酷的摧(cui)残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平(ping)时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
注释
[33]比邻:近邻。
66、章服:冠服。指官服。
[35]鱣(zhān):鲟一类的大鱼。鲸:鲸鱼。固:本来。《庄子·庚桑楚》:“吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁苦之。”
(60)先予以去——比我先离开人世。
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。