译文
世情本来就是厌恶衰落,万(wan)事象随风抖动的蜡烛。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔(jie)槔。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边(bian)。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
生时有一杯酒就应(ying)尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂(hun)啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪(lei)滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅(mian)怀前代圣人的遗教。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
注释
吾:我的。
2.太史公:
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
⑵洲:水中的陆地。
目极:极目远望。魂断:销魂神往。《神女赋》写神女去后,“(襄王)徊肠伤气,颠倒失据。暗然而暝,忽不知处。情独私怀,谁者可语?惆怅垂涕,求之至曙。”
⒃被冈峦:布满山冈。
⑴寂寂:落寞。竟何待:要等什么。
(5)簟(diàn):竹席。