译文
昨天(tian)告(gao)别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
月(yue)榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
注释
(33)崇笃:推崇重视。斯义:指交友、招纳贤才的道理。
37.帝:帝舜。刑:诛罚。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。
老了英雄:使英雄白白老死。指伊吕二人若不遇汤文二王,也就终老山野,无所作为。
[24] 诮(qiào):责备。