译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无(wu)限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
身佩雕羽制成的金仆姑好(hao)箭,
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时(shi)隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
想到远方去又无处安居(ju),只好四处游荡流浪逍遥。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋(lian)故地?
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
注释
⒒牡丹,花之富贵者也;
塞鸿:边地的鸿雁。
(11)五帝:传说中的上古帝王,《史记》据《世本》、《大戴礼》定为黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜。
9.知:了解,知道。
3.岳阳:即岳州,以在天岳山之南,故名。治所在巴陵,即今湖南岳阳市。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
(34)逦迤(lǐ yǐ):连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。