译文
一(yi)旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
山上有树木啊(a)树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
正当唐太(tai)宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没(mei)有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果(guo)实都慢慢变熟了。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
听(ting)说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
才相(xiang)逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
注释
⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
(20)恫(dòng):恐惧。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
⑷樵风:指顺风。乍起:指山风突然的吹起来。商旅:行商之旅客,这里泛指旅客。
[48]携离:四分五裂。携,离。
菽(shū):豆的总名。