译文
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不(bu)着(zhuo)了道路。
步骑随从分列两旁。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
江边的城池好像在画(hua)中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风(feng),怀念谢先生呢?
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲(qu),曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声(sheng)传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只(zhi)有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄(qi)然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住(zhu)了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
注释
(75)黔瀛:“瀛”一作“羸”,即黔雷,造化之神。
巾帼事人:古代妇人的头巾和发饰,后也用以指代妇女。此处指男子装着女人的媚态,趋奉人,不知羞耻。帼,妇女的头巾,用巾帼代指妇女。
(55)非:责难,批评。沮(jǔ):沮丧。
[4]水尤清冽:水格外清凉。尤,格外。清,清澈。冽,凉。
⑤范文正公:名仲淹,字希文,苏州吴县人。为宋名臣。