译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
海外的(de)神山已经沉沦三年(nian)!三年后的今夜天空不见月光,
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟(zhong),想要(yao)背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬(miu)了。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
经过了一年多(duo),回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
荒废的篱边,盛开着丛丛《野菊》王建 古诗,冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
注释
行:行走。
21.汉家: 汉朝。这里借指唐。
43.东蔷:草名,状如蓬草,结实如葵子,可以吃。雕胡:即蒋,或称菰,俗称茭白。
〔45〕凝绝:凝滞。
彼苍者:指天。这句是呼天而问,问这些被难者犯了什么罪。
①一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。
乍(zhà)有无:忽而有忽而无。乍:忽然。
⑷桂殿:指长门殿。不记春:犹不记年,言时间之久长。