译文
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩，就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
为何与善变的有(you)易女子淫乱，他的后代却反而盛昌不绝(jue)？
身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天(tian)边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
我原本也是个狂妄的小子，我在京城混迹于官场，这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士，希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士，可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到，今天竟然遇到了您这位知己。今天，趁我们还不算老(lao)，擦去感伤的眼泪，纵酒高歌，把(ba)精神振作起来。
诸葛亮(liang)的大名永远留在天地间，他的遗像清高让人肃然起敬。
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方(fang)。
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
争新买宠各出巧意，弄得今年斗品也成了贡茶。
你守卫在边关，我却在吴地，凉飕(sou)飕的西风(feng)吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。想念你啊！想念你，我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，当寒气来到你身边的时候，我寄出的寒衣不知收到没有？
眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人喧哗。
一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”
载着云旗舒卷飘扬啊，扈从聚集的车骑蜂拥。
黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，
高声唱一首渔歌喝一樽酒，一个人在这秋天的江上独自垂钓。
注释
沉香：木名，其芯材可作熏香料。沈，现写作沉。沈（沉）香，一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。
⑺一任：听凭。
去：离开
11 稍稍：渐渐。
固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作：本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固，本来、当然。一，把……看作一样；齐，把……看作相等，都用作动词。虚诞，虚妄荒诞的话。殇，未成年死去的人。妄作，妄造、胡说。一生死，齐彭殇，都是庄子的看法。出自《齐物论》。
⑥礼乐（yuè）：这里指儒家思想。礼，泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐，音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
15.“非但”二句：写二人帮助公子窃符救赵的豪侠仗义之举。信陵君于魏王宠姬如姬有恩，侯嬴于是为信陵君献计，请如姬帮忙从魏王卧室中偷出兵符，准备夺晋鄙之军救赵却秦。如姬果然窃得兵符。公子行前，侯嬴又说：“将在外，主令有所不受。公子即使合了兵符，但是晋鄙不授公子兵，而向王请示，事情就危险了。”于是让他的朋友大力士朱亥和公子一起去，准备在晋鄙不听时击杀他。侯嬴又对公子说：“我年老了，不能跟随公子。等公子到达晋鄙军时，我将自刭以谢公子。”公子至邺，假称魏王派自己来代替晋鄙。晋鄙果然怀疑，朱亥遂以大铁椎击杀晋鄙。公子统帅晋鄙军，进击秦军，秦军解邯郸之围而去。
31.偕：一起，一同
83.匈奴句：《汉书·车千秋传》：“千秋无他材能学术，又无伐阅功劳，特以一言悟主，旬月取宰相封侯，世未尝有也。后汉使者至匈奴，单于问曰：‘闻汉新拜丞相，何用得之？’使者曰：‘以上书言事故。’单于曰：‘苟如是，汉置丞相非用贤也，妄用一男子上书记得之矣。’”此处喻指当时宰相苗晋卿、王玙等皆庸碌无能之辈。