译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往(wang)承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横(heng)交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚(yu)妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
注释
④怜:可怜。
出袖金以私之袖:藏在衣袖里
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
③捻:拈取。
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
14.“岂非……哉?”句:
⑶汩(gǔ)没:埋没。
④暮鸦:见王安石《题舫子》诗:“爱此江边好,留连至日斜。眠分黄犊草,坐占白鸥沙。”这里隐括其句。
④骑劫:燕国将领。