译文
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到(dao)年冬。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才(cai)有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达(da),也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
注释
(1)鹅儿:指鹅雏。唼喋(shà zhá):形容鱼或水鸟吃食的声,也指鱼或水鸟吃食。栀黄:栀子一般的黄色。
③直须:只管,尽管。
“严霜”句:用邹衍事,谓已无罪而受冤也。《论衡·感虚篇》:“邹衍无罪,见拘于燕,当夏五月,仰天而哭,天为陨霜。”
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
⑤“望断”:指一直望到看不见。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
⑧东瀛:东海。据《神仙传·麻姑》记载,“麻姑谓王方平日:自接待以来,见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。