译文
夜卧枕被(bei)如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
政治清明时(shi)代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
屈(qu)原痛心怀王惑于小(xiao)人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正(zheng)直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了(liao)《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极(ji)其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而(er)失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
注释
⑦信口:随口。
(19)《列子》:海上之人有好鸥鸟,每旦之海上,从鸥鸟游,鸥鸟之至者百住而不止。
乱离:指天宝末年安史之乱。
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。
(80)万年:在今陕西临潼县东北。先人墓:在万年县之栖凤原。见柳宗元《先侍御史府君神道表》。
②星河:银河,到秋天转向东南。
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
④棋局:象棋盘。