译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水(shui)可以洗我的丝带。
忽然有一个人大声(sheng)呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪(wang)汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧(shao)发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手(shou),每只手有上百个指头(tou),也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先(xian)恐后地逃跑。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
如(ru)今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
注释
(7)奋击:奋勇进击的武士。
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。
⑷敧(qī)斜:倾斜,歪斜。
门衰祚薄:家门衰微,福分浅薄;祚(zuò):福分
日暮:黄昏时候。
⒆恁(nèn)时:那时候。南唐冯延巳《忆江南》词:“东风次第有花开,恁时须约却重来。”