译文
像王子乔那样成仙的人,恐怕难(nan)以再等到吧!
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话(hua),可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思(si))。宗元向您问好。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴(ban)(ban),深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟(niao)儿却不能自由的翱翔。
因此可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
注释
⑴香醪:美酒佳酿
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
得:某一方面的见解。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
(77)赡(shàn):足,及。
②阳山:县名,属连州,即今广东阳山县。
②荆山,在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此,亦名覆釜山。
盆器:指盆一类的盛物的器皿。