译文
我(wo)离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首(shou)遥望我的(de)家乡。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
头发遮宽额,两耳似白玉。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没(mei)有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上(shang)。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱(zhu)萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
细雨止后
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越(yue)来越小。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
注释
②颜色:表情,神色。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
⑬尊:同樽,古代盛酒的器具。
⑸万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝,诣长安给与范晔,并赠诗日:“江南无所有,聊赠一枝春。”