译文
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
人世间的欢乐也是像梦中(zhong)(zhong)的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译(yi)二
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙(sha)。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长(chang)高了裙子太短了)。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问(wen)道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被(bei)周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺(duo)得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
1、蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶
岁晚:岁未。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
无昼无夜:不分昼夜的意思。