译文
跂乌落魄,是为那般?
草堂(tang)门(men)开九江流转,枕头下面五湖相连。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的(de)儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李(li)栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
我和嵇(ji)康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
悠扬的曲调飞(fei)(fei)入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
注释
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。
27、给:给予。
(11)役民:奴役人民,驱使人民。役:奴役,作动词用。
⑥从经:遵从常道。
⑩驾:坐马车。
8. 治:治理,管理。
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
20.封狐:大狐。