译文
魂啊回来吧!
战马不如归耕的(de)牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
想到他们的尸骨暴露在(zai)荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去(qu)埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸(song)立江水中央。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭(ting)起波啊树叶落(luo)降。
在端阳(yang)这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
一篇谏书早晨上奏给皇帝(di),晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃(yue)动。
贪花风雨中,跑去看不停。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
注释
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
趣舍:向往和废弃。趣,同“趋”。
⑹或以为“拣尽寒枝“有语病。稗海本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:‘夕宿寒枝上,朝飞空井旁。’坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传·哀公十一年》:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
1.莺啼:即莺啼燕语。
34、皂(zào)隶:本指奴隶,这里指做各种杂务的仆役。
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。