译文
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的(de)儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这(zhe)种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有(you)这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则(ze)不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做(zuo)了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣(yi)任凭风吹(chui)雨打,照样过我的一生。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
遥远漫长那无止境啊,噫!
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
不要以为施舍金钱就是佛道,
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
这一切的一切,都将近结束了……
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
跟随驺从离开游乐苑,
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
注释
⒃聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
10)于:向。
65.舒:展,吐。息悒:叹息忧闷。欷:哭后的余声,抽泣声。
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
(15)厌:美好。杰:特出之苗。
(59)簟(diàn):竹席。