译文
萋萋马嵬坡下,荒(huang)凉黄冢中,佳人容颜再(zai)不见,唯有坟茔躺山间。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现(xian)云雾深深。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却(que)来割据平地;梦(meng)想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
你(ni)看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
主人不是驾着巾柴(chai)车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
注释
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。
70.媔(mián棉):眼睛美好的样子。
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
55.胡卢:形容笑的样子。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
⑷危:高。
⑥僮子:即童子。备官:充任官职。
45.织女:指汉代昆明池西岸的织女石像,俗称石婆。《三辅黄图》卷四引《关辅古语》曰:“昆明池中有二石人,立牵牛、织女于池之东西,以象天河。”在今斗门镇东南的北常家庄附近有一小庙,俗称石婆庙。中有石雕像一尊,高约190厘米,即汉代的昆明池的织女像。机丝:织机及机上之丝。虚夜月:空对着一天明月。
70、遏:止。
83.匈奴句:《汉书·车千秋传》:“千秋无他材能学术,又无伐阅功劳,特以一言悟主,旬月取宰相封侯,世未尝有也。后汉使者至匈奴,单于问曰:‘闻汉新拜丞相,何用得之?’使者曰:‘以上书言事故。’单于曰:‘苟如是,汉置丞相非用贤也,妄用一男子上书记得之矣。’”此处喻指当时宰相苗晋卿、王玙等皆庸碌无能之辈。