译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了(liao)看太(tai)阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居(ju)所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实(shi)在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
往日意气风发豪华风流的一代人物(wu)都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
杂乱的柳枝条还没有变(bian)黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
注释
⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。
112.揖辞让:古代射礼,射者执弓挟矢以相揖,又相辞让,而后升射。
150.青骊(li2离):青黑色的马。驷:驾一乘车的四匹马。
(15)辞:解释,掩饰。
(77)阳武侯:阳武,在今河南原阳东南。就位前先封侯,表示承认其皇族身分。