译文
魂啊不要去北方!
可人(ren)世间不如意的事(shi)儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝(bao)剑环顾四周,心里一(yi)片茫然。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七(qi)个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
腰肢细小脖颈纤(xian)秀,就像用鲜卑带约束一样。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸(kua)耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭(wei)水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
往日(ri)的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
⑶横刀:屠刀,意谓就义。
⑹是二人:这两种人。相须:相待。这里是互相依赖的意思。
⑹艳:即艳羡。
⑷飞梯:即高梯,指通往高处的台阶。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
3、荣:犹“花”。