译文
只要内心善良爱好(hao)修洁,又何必一定要媒人介绍?
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的(de)贤者相伴。为何我与志行(xing)高远之人相伴,却仍然才质平平。
七月三日,将(jiang)仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地(di)把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬(yang)于当代,没有哪一个不(bu)是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继(ji)承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会(hui)显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
祝福老人常安康。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
注释
“文”通“纹”。
[67]吊民:慰问老百姓。汭(ruì锐):水流隈曲处。洛汭,洛水汇入黄河的洛阳、巩县一带。
⑸锄豆:锄掉豆田里的草。
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。
(16)窈窕:深远曲折的样子。
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。