译文
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
北京一带气候寒冷(leng),花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中(zhong),想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
(三(san))
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍(reng)在无穷的相思中把你期待。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
月亮已经沦没(mei)而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
驰聘疆场、转战(zhan)南北是为(wei)了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
遂:于是。
⑶和春:连带着春天。
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
⑭夕烟:傍晚时的烟霭。
[39]靥(yè):酒窝。辅:面颊。承权:在颧骨之下。权,颧骨。
[6]宋玉对楚王神女之事:传为宋玉所作的《高唐赋》和《神女赋》,都记载宋玉与楚襄王对答梦遇巫山神女事。
3、乱莺啼:指到处都是黄莺的啼叫。