译文
记得当初画屏前相遇。夜(ye)间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门(men)远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花(hua)美眷在等着他。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾(wei)巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
剑(jian)阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧(sang),
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
落日将没于岘山之西。我戴着山公(gong)的白帽子在花下饮得醉态可掬。
有人打听这个姑娘家住(zhu)哪里,她的家就住在城的正南门。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
注释
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
丙辰:清康熙十五年(1676年)
③晓阴:早晨天阴着。无赖:词人厌恶之语。穷秋:秋天走到了尽头。
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
淑:善。