译文
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得(de)不到家人音(yin)讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解(jie)乡愁。可是(shi)中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋(qiu)夜相对,不由得心生凄凉。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧(wo)玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春(chun)睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重(zhong)新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光(guang)洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
这一切的一切,都将近结束了……
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九(jiu)个弯弯。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
注释
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。
桡乐:谓舟子行船之歌。挠:舟揖也。
宜乎:当然(应该)。
〔53〕教坊:唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
⑦由敖:当为舞曲名。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“敖,疑当读为骜夏之骜,《周官·钟师》:奏九夏,其九为骜夏。”郑笺:“右手招我,欲使我从于燕舞之位。”朱熹《诗集传》:“骜,舞位也。”
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
啼鴂(jué):悲鸣的杜鹃。鴂,伯劳鸟:“楚、越间声音特异,啼鴂舌踔噪,今听之恬然不怪。”屈原《离骚》:“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。