译文
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀(huai)念着江(jiang)南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来(lai),化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
假舆(yú)
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
哪一家盖起了豪华的宅(zhai)第?红漆的大门开在大道旁边。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
斟满淡绿(lv)色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
注释
25.以慰夫贤而辱于此者:意思是,小石城山是用来慰藉那些贤明却被贬谪到这里的人们的。此句是指有人辩“无用”为“有用”的说法。
③霜鬓:白色的鬓发。明朝(zhāo):明天。
(9)衅(xìn)钟:古代新钟铸成,用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福,叫衅钟。 衅,血祭。
⑺就中:其中。云幕:指宫殿中的云状帷幕。椒房:汉代皇后居室,以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房,皇后家属为椒房亲。
⑹殷勤:情意恳切。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
8、嬖(bì)宠爱。
①《采莲曲》李白 古诗:属乐府清商曲辞。起于梁武帝萧衍父子,后人多拟之。
欲:想要。