译文
东(dong)晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
雨后(hou)初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新(xin)池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下(xia)。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不(bu)如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
满腹离愁又被晚钟勾起。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每(mei)每迂回绕转。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
注释
夷灭:灭族。
(90)庶几:近似,差不多。
怡然:愉快、高兴的样子。
(22)原隰(xí席):平原和低湿之地。衍沃:指平坦肥沃的良田。《左传·襄公二十五年》“井衍沃”。疏:“衍沃并是平美之地。衍是高平而美者,沃是低平而美者,二者并是良田。”
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”
花朝(zhāo)节:旧时以阴历二月十二日为花朝节,据说这一天是百花生日。