译文
韩愈等候回音已四十多天(tian)了。上了两次书而心(xin)愿不能够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用(yong)的礼品。然而他们为什(shi)(shi)么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁(lu)国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦(qin)国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
如果皇恩浩荡允许(xu)回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
注释
列郡:指东西两川属邑。
16.肉袒伏斧质:解衣露体,伏在斧质上。袒,脱衣露体。质,同“锧”,承斧的砧板。
⑸人闲:作者在朱全忠当权时,被贬到濮州,后来依附他人,终日无所事事。有:一作“得”。芳时恨:就是春归引起的怅恨。终日闲呆,不能有所作为,辜负了大好时光,故有“芳时恨”之感。芳时,指春天。
6.离:遭遇。殃:祸患。
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。
⑹水车岭:《贵池志》载,贵池西南七十余里有水车岭。
绳:名作动,约束 。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。