译文
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
已经(jing)错过才想起追问,仔细看才发现是故人(ren)。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的(de)心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
重阳之日,大家一起喝菊花(hua)酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
君主一旦为美色所(suo)迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容(rong)等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品(pin)。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
注释
⑶锦翼齐:彩色的羽毛整齐。
⑷产业:财产。
21.欲:想要
19.甚:很,非常。
竖:未成年的童仆
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。